{"id":219998,"date":"2020-04-17T10:46:39","date_gmt":"2020-04-17T08:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smartcash.ro\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2021-01-17T22:38:00","modified_gmt":"2021-01-17T20:38:00","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.smartcash.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Reserved Header Module – Image 1920×1280 pixels” module_class=”header_4_f falkor” _builder_version=”4.5.6″ background_color=”rgba(31,37,50,0.6)” background_image=”https:\/\/www.smartcash.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smartcash_confidentialitate.jpg” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_css_before=” content: %22%22;|| display: block;|| position: absolute;|| top: 0;|| left: 0;|| width: 100%;|| height: 100%;|| background: #000000;|| opacity: 0.5;” collapsed=”off”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Reserved Header Module” module_class=”lines” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”70%” max_width=”70%” custom_padding=”10.2vw|0px|10.4vw|0px” custom_padding_tablet=”60px|0px|60px|0px” custom_padding_phone=”” custom_css_main_element=”text-align: center;” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”70%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ background_position=”top_left” custom_padding=”5px|||” custom_css_main_element=” max-width: 640px;|| margin: 0 auto !important;|| float: none;|| width: auto !important;|| display: inline-block;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta admin_label=”Left Line” module_class=”left_line line” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=” width: 4px;” custom_css_promo_description=” padding: 0;” border_style=”solid” locked=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_cta][et_pb_cta admin_label=”Top Left Line” module_class=”top_line line top_line_left” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=” height: 4px;” custom_css_promo_description=” padding: 0;” border_style=”solid” locked=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_cta][et_pb_cta admin_label=”Right Line” module_class=”right_line line right_line” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=” width: 4px;” custom_css_promo_description=” padding: 0;” border_style=”solid” locked=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_cta][et_pb_cta admin_label=”Top Right Line” module_class=”top_line line top_line_right” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=” height: 4px;” custom_css_promo_description=” padding: 0;” border_style=”solid” locked=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_cta][et_pb_cta title=”PRIVACY POLICY” admin_label=”Contact us” _builder_version=”4.7.7″ header_font=”Barlow|700||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”60″ header_line_height=”1.7em” body_font=”Barlow||||||||” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”16″ body_line_height=”170%” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”0px” button_font=”Montserrat|||on|” hover_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”50″ header_font_size_phone=”24″ header_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_promo_description=” padding-bottom: 0;” custom_css_promo_button=”padding: 8px 24px !important;||font-weight: 400 !important;||position: relative;|| z-index: 9;” custom_css_promo_title=” line-height: 110%!important;|| display: inline-block;|| padding: 0 20px;” button_text_color_hover=”#0080ff” button_border_color_hover=”#0080ff” button_border_radius_hover=”0px” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#0080ff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#0080ff” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”25px|||||”][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_code _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”16px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ text_font=”Barlow|300|||||||” text_font_size=”18px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Privacy Policy<\/h1>\n

 <\/p>\n

Notification regarding the processing of personal data<\/h3>\n

Magister Software is one of the most important suppliers of retail software systems in Romania, and our activities are mainly oriented towards companies and professionals. We do not knowingly attempt to solicit or receive information from or about children.<\/p>\n

From the perspective of data protection regulations, Magister Software is the “data operator”.<\/p>\n

Our identity and contact details are:<\/p>\n

Data operator: Magister Software S.R.L.<\/strong>
Address: Str. Radu de la Afuma\u021bi Nr.62, Sector 2, Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia
Commerce Registry No.: J40\/848\/2002
Phone: +40.31.821.01.50
Web site: www.magister.ro<\/a><\/p>\n

The data operator is referred to in this document by the short name “Magister<\/strong>“.<\/p>\n

This Notice has been prepared to inform the persons (“Persons concerned”) about the personal data collected by the Magister during his activity, the reason for the processing and the way in which such data are used.<\/p>\n

We reserve the right to update and amend this Privacy Notice, as well as our Privacy Policy at certain times. We will notify you of any changes to this Privacy Notice or Privacy Policy through advertisements on our website or other appropriate means.<\/p>\n

Responsible for data protection<\/h3>\n

Magister has an internal data protection officer (DPO) whom you can contact if you have questions or concerns about Magister’s personal data policies or practices. You can contact DPO Magister by email at\u00a0info@magister.ro<\/a>.<\/p>\n

How do we collect personal data?<\/h3>\n

We mainly collect personal data that you provide to us directly, by filling in the form requesting information about our products, on the sites\u00a0www.magister.ro<\/a>, www.smartcash.ro<\/a> or\u00a0smartcash.community<\/a>\u00a0 or while visiting us or meeting with our representatives. Additional information is collected in telephone interviews conducted by our marketing department.<\/p>\n

We also collect personal data from you or your organization during the execution of contracts.<\/p>\n

Our process of collecting personal data can take place through:<\/p>\n

    \n
  1. website, mobile applications, e-mail, digital media or software belonging to others, including recruitment portals;<\/li>\n
  2. contracts, applications, forms, call centers, remote technical assistance, sales and marketing units, cookies on websites, business cards, telephone, etc; or<\/li>\n
  3. face-to-face interviews.<\/li>\n<\/ol>\n

    What personal data do we collect?<\/h3>\n

    When you register with us, we collect information about you, including your full name, your employer’s name, your role in the organization, your email address, and your phone numbers (landline and mobile).<\/p>\n

    When your company purchases our products or services, we collect information about customer company representatives, contacts, project team members and users. The information collected includes full name, employer name, role, service address, e-mail address, telephone numbers (landline and mobile) and fax number. They are provided to us directly by you or your organization.<\/p>\n

    Why do we process your personal data?<\/h3>\n

    We process personal data that we collect for two main reasons: (1) to conduct our business and provide the products and services we provide, and (2) to send marketing communications related to our products and services.<\/p>\n

    When we process your personal data to provide products and services, it is necessary for the negotiation, conclusion and performance of the contract with customers and for the purposes of the legitimate interests pursued in the performance of such contracts.<\/p>\n

    The processing performed to carry out our activity includes:<\/p>\n